Journée en Castille-La Manche – Expressions typiques de la Mancha

BLOG

Aujourd’hui, 31 mai, est célébrée la Journée de la Castille-La Manche, notre entreprise Naturalia & Poligón est située dans la ville d’Ugena (Tolède).

Nous sommes fiers d’appartenir à cette communauté, c’est pourquoi dans le billet d’aujourd’hui nous voulons vous montrer quelques-unes des expressions les plus typiques que vous entendrez si vous visitez ce pays 🙂

  • Chusmear: grignoter ou manger quelque chose entre les repas.
  • Bacinear: utilisé comme synonyme de potin, quelqu’un peut être un potin ou un bacin.
  • Pachasco: Quelques expressions synonymes sont… « si ya lo ya sabía yo », « menuda sorpresa », « mena más », « faltaría más ».
  • Mangurrián: Ce terme désigne une personne non civilisée, grossière et sauvage.
  • Curro/a: C’est un compliment synonyme de beau.
  • Asobinao: Personne qui vient de se réveiller et qui est encore endormie ou épaisse le matin.
  • Chambergo: Synonyme de manteau ou de vêtement.
  • Lévrier: utilisé pour désigner les personnes qui ont un penchant pour les sucreries.
  • Puertagrillos: généralement utilisé pour définir quelqu’un qui n’est pas très sain d’esprit.
  • Rochero: Personne qui passe beaucoup de temps dans la rue et ne s’arrête pas chez elle.

Bonne journée à tous les manchegos/as ! 🙂